But I recently found another version of the same map. It was from "Hammond's Atlas of The World" (C.S. Hammond & Co. N.Y. 1904).
Please take a look at another map from the same atlas, the map of "China, Japan and Korea". (Please look at the left map) [Click the map to enlarge]